🇹🇷 Türkçe🇬🇧 English

Ini adalah terjemahan dari versi bahasa Inggris. Teks asli dalam bahasa Turki dan bahasa Inggris tersedia melalui tautan di atas.

Kebijakan Privasi

CosmosApp · Terakhir diperbarui: 2026-10-12 · Versi 2.7

Kebijakan ini menjelaskan bagaimana CosmosApp (aplikasi berita/informasi untuk konten astrologi, horoskop, dan tarot) memproses data pribadi Anda. Aplikasi ini menyediakan umpan berita gratis, ringkasan berbantuan AI, terjemahan, dan langganan premium opsional.

1. Data yang Kami Proses

DataSumberTujuanTempat penyimpanan · Masa penyimpanan
ID pengguna anonim (uid)Firebase Authentication (anonim — bawaan)Akun untuk menyinkronkan pengaturan/riwayat/premiumCloudflare (Firebase) · hingga akun dihapus
Alamat email & ID akun GoogleHanya jika Anda masuk dengan Google (opsional)Menyinkronkan data Anda di berbagai perangkatFirebase Auth + profil server · hingga akun dihapus
Profil: preferensi bahasa/negaraPilihan Anda di dalam aplikasiKonten dan pengalaman yang dipersonalisasiCloudflare Worker (basis data D1) · hingga akun dihapus
Status langganan premiumVerifikasi Google Play BillingMenyediakan fitur premiumCloudflare D1 · selama langganan + masa yang ditentukan hukum
Log crash (model perangkat, versi OS, stack trace, ID instalasi)Firebase Crashlytics (tidak bergantung pada persetujuan, otomatis di semua wilayah sejak aplikasi pertama kali dibuka; dikirim hanya ketika aplikasi mengalami crash)Melihat dan memperbaiki crash pada versi yang sedang digunakanGoogle · 90 hari
Peristiwa penggunaan dasarGoogle Analytics for Firebase (awalnya nonaktif; hanya diaktifkan jika Anda memberikan persetujuan — di EEA/Inggris Raya melalui formulir persetujuan Google, di wilayah lain (termasuk Türkiye) melalui jendela persetujuan milik aplikasi sendiri yang ditampilkan saat aplikasi pertama kali dibuka)Mengukur bagian mana yang digunakanGoogle · hingga 14 bulan
Registrasi notifikasi (token FCM)Firebase Cloud Messaging (jika Anda mengizinkan)Mengirim notifikasiCloudflare D1/KV · hingga Anda berhenti berlangganan
ID Iklan (AAID), alamat IPGoogle AdMob SDKPenayangan iklan, pencegahan penipuanGoogle · ~90 hari / tingkat perangkat
Catatan pembelianGoogle Play BillingPenyediaan langganan, pengembalian danaGoogle + server · penyimpanan sesuai ketentuan hukum
Formulir kontak: alamat email (opsional) dan pesan AndaFormulir kontak di dalam aplikasiMenanggapi permintaan dukungan AndaDikirim ke kotak surat kami sendiri melalui Google Apps Script (Gmail); jika jalur tersebut tidak tersedia, aplikasi email di perangkat Anda akan terbuka · hingga permintaan diselesaikan
Preferensi aplikasi, cache, batas harianlocalStorage perangkatMengingat preferensi, penggunaan offlineDi perangkat · hingga Anda menghapusnya
Penghitung jatah penggunaan harian (jatah ringkasan AI/terjemahan/kartu) dan catatan iklan berhadiah (grup hadiah, waktu, status verifikasi)Di server (Cloudflare D1) bersama ID pengguna anonim Anda (uid) + hash tak terbalikkan dari pengenal perangkat (SHA-256 dari Android ID; pengenal aslinya tidak dikirim) agar kuota harian tetap terikat ke perangkat meskipun akun diganti; penghitung perangkat ini tidak terkait dengan akun Anda, jadi dihapus paling lama 7 hari, bukan saat akun dihapusMencegah penyalahgunaan jatah harian gratis, memberikan hadiah iklan berhadiah hanya satu kaliServer · paling lama 7 hari, segera dihapus saat akun dihapus
Play Integrity — Hasil pemeriksaan integritas aplikasi (putusan Google Play Integrity dan waktu; ID akun hanya jika Google mengonfirmasi salinan yang ditandatangani ulang)Google Play Integrity (hanya aplikasi Android, paling banyak sekali sehari)Memverifikasi bahwa aplikasi adalah versi asli dari Google Play; mencegah versi salinan/modifikasi dan penyalahgunaan (kepentingan sah)Di server kami selama 30 hari (catatan salinan 24 jam), lalu dihapus otomatis; alamat IP tidak disimpan

2. Cara Kami Menggunakan Data

3. Penyedia Layanan

Data Anda dapat diproses melalui: Google Firebase (autentikasi, notifikasi, pelaporan crash (Crashlytics), analitik penggunaan, konfigurasi jarak jauh), Cloudflare (server, basis data, ringkasan AI), Google AdMob (periklanan), Google Play Billing (pembayaran), Google Apps Script / Gmail (mengirimkan pesan formulir kontak dan pemberitahuan sistem ke kotak surat kami sendiri).

Ringkasan AI: teks artikel dikirim ke Cloudflare Workers AI (sebagian besar ringkasan) dan, sebagai kapasitas cadangan, ke Mistral AI, Google Gemini, Groq, OpenRouter, SambaNova, dan Cohere. NVIDIA dapat digunakan untuk memeriksa kesesuaian topik judul berita (tanpa data pribadi). Identitas, ID pengguna (uid), atau email Anda tidak dikirim bersama permintaan-permintaan ini.

Terjemahan: saat Anda menekan “Terjemahkan”, teks dikirim langsung dari perangkat Anda ke endpoint terjemahan Google (translate.googleapis.com, clients5.google.com) atau MyMemory (api.mymemory.translated.net). Alamat IP Anda sampai ke layanan tersebut; tidak ada informasi akun yang dikirim.

Situs web penerbit: aplikasi mengirim permintaan langsung dari perangkat Anda ke situs web penerbit terkait untuk mencari gambar bagi kartu berita (otomatis di latar belakang, ketika kartu tanpa gambar muncul di layar), untuk mengambil teks artikel saat Anda membuka ringkasan, dan, sebagai cadangan ketika server kami tidak dapat menjangkau suatu feed, untuk membaca feed RSS penerbit. Alamat IP serta informasi perangkat/aplikasi Anda (User-Agent) sampai ke penerbit; tidak ada informasi akun yang dikirim. Penerbit adalah perusahaan independen di berbagai negara, dan apa pun yang mereka lakukan terhadap permintaan tersebut tunduk pada kebijakan privasi mereka masing-masing.

Gambar: gambar kartu berita dimuat langsung oleh perangkat Anda dari server milik penerbit sendiri atau dari layanan pengiriman gambar yang digunakannya (mis. layanan pengubahan ukuran gambar img1.daumcdn.net); alamat IP Anda sampai ke penerbit / layanan tersebut. Jika penerbit tidak menyediakan gambar, gambar topik dimuat dari Wikimedia Commons (IP Anda sampai ke Wikimedia). Sebagian besar file tersebut berlisensi CC BY / CC BY-SA dan mewajibkan atribusi; nama seniman dan lisensinya ditampilkan pada kartu. Daftar lengkap: Kredit dan Lisensi Gambar.

Laporan konten: jika Anda menandai konten dengan “Laporkan”, ID konten, alasan yang Anda pilih, dan ID pengguna anonim Anda (uid) disimpan; menghapus akun Anda juga menghapus catatan tersebut. Pembatas laju untuk mencegah penyalahgunaan juga menghitung alamat IP Anda secara sementara, tanpa catatan permanen.

Profil tidak aktif: jika aplikasi sama sekali tidak digunakan, profil server dan riwayat tarot dihapus secara otomatis: profil tamu (anonim) setelah 12 bulan tidak aktif, profil yang ditautkan ke Google setelah 24 bulan. Profil yang langganan premiumnya masih berjalan tidak pernah dihapus dengan cara ini.

Transfer internasional: penyedia di atas mengoperasikan server di luar Türkiye (Amerika Serikat dan Uni Eropa), sehingga data Anda ditransfer ke luar negeri. Penyedia ini memproses data di luar Türkiye, dan Dewan Perlindungan Data Pribadi Turki tidak memiliki keputusan kecukupan (adequacy decision) untuk negara-negara tersebut. Proses kontrak standar berdasarkan KVKK pasal 9 telah dimulai dengan para penyedia (2026-09-24); bagian ini akan diperbarui setelah proses tersebut selesai. Rinciannya ada dalam pemberitahuan KVKK (dalam bahasa Turki).

4. Periklanan (Google AdMob)

CosmosApp gratis dan didukung oleh iklan AdMob (banner + video berhadiah; tanpa iklan interstisial otomatis). Pengguna di UE/Inggris Raya diminta memberikan persetujuan GDPR saat aplikasi pertama kali dibuka melalui UMP SDK. Di wilayah lain (termasuk Türkiye), saat pertama kali dibuka aplikasi meminta persetujuan eksplisit Anda atas iklan yang dipersonalisasi dan statistik penggunaan melalui jendela persetujuannya sendiri; jika Anda menolak, iklan yang tidak dipersonalisasi akan ditampilkan dan tidak ada statistik yang dikumpulkan. Anda dapat mengubah atau menarik persetujuan tersebut di aplikasi melalui Pengaturan → “Preferensi iklan dan privasi”. Anda juga dapat menonaktifkan personalisasi iklan di pengaturan perangkat Anda. Rincian: policies.google.com/privacy

5. Pembelian dalam Aplikasi

Langganan premium dibeli dengan uang sungguhan melalui Google Play Billing. Kami tidak memiliki akses ke detail kartu Anda; semua pembayaran diproses oleh Google. Premium adalah langganan bulanan/tahunan biasa tanpa mekanisme perjudian/loot box. Pengembalian dana mengikuti kebijakan Google Play.

6. Hak-Hak Anda (GDPR / CCPA / KVKK)

CCPA: Kami tidak menjual data pribadi.

7. Anak di Bawah Usia 13 Tahun

Aplikasi ini tidak dirancang untuk anak di bawah usia 13 tahun, dan kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data dari anak di bawah usia 13 tahun.

8. Keamanan Data

9. Perubahan & Kontak

Kebijakan ini dapat diperbarui; perubahan penting diumumkan di dalam aplikasi. Kontak: cosmosapp.contact@gmail.com · Ketentuan Layanan · Kredit Gambar · Penghapusan Akun